Résumé : Avant 1996, le village de Natashquan n'était pas accessible par la route et son approvisionnement devait se faire par bateau. Depuis sa fondation en 1855, des commerçants navigateurs appelés traders, de grandes entreprises mercantiles comme la Compagnie de la Baie d'Hudson et deux firmes jerseyaises de la Gaspésie, de même que de plus modestes commerçants locaux se sont chargés du commerce avec ses populations tant amérindienne qu'eurocanadienne. C'est de l'histoire de ces commerçants et de leurs entreprises dont il est question dans ce livre et aussi de leurs clients.