Résumé : Trois ans après l’été des brasiers, Vic Verdier et Jessy Di Filipo, sa partner de patrouille devenue partenaire de vie, envisagent de fonder une famille. Pendant que Vic s’emmerde dans des enquêtes de routine, Jessy exulte à titre d’agente de liaison auprès de Companion, la startup qui pilote un projet visant à équiper tous les policiers de Montréal d’une caméra corporelle. Vic, pour sa part, n’est guère enthousiasmé par ce projet : le monde entier a-t-il vraiment besoin de voir en permanence leurs « faces de bœufs » ?. Jessy déchante à son tour quand elle constate en direct sur ses écrans les déboires de ses collègues. Quand ce n’est pas l’un qui se fait prendre littéralement les culottes à terre, c’est un autre qui, le regard vide, attaque brutalement un suspect. Décidément, l’algorithme du programme est particulièrement efficace pour repérer les bavures !. Puis deux crimes violents requièrent l’expertise de Vic – dans chacun des cas, un vol d’œuvre d’art a mal tourné et un homme a été battu à mort. Or, plus ses enquêtes avancent, plus le policier remarque des parallèles troublants avec des événements survenus lors du passage à Montréal en 1976 de membres influents de la mafia napolitaine et – est-ce un hasard ? – il se chuchote dans certains milieux qu’une délégation de celle-ci est récemment débarquée en ville, le jour même du lancement d’une certaine startup….