Résumé : Montréal, octobre 1996… Depuis sa libération, le chef des Hells Angels Marc Hamel et son adjoint Tom « Tomgun » Hayden mènent une guerre terrible aux Rock Machine, une alliance formée pour disputer aux anges le contrôle du trafic de stupéfiants. Au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, Owen Hayden – le frère de Tom ! – ne sait plus sur quel pied danser. Si les motards se contentaient de s’entretuer, la situation serait plus simple, mais voilà que son collègue Jean Bergeron vient d’être assassiné. Pire, des indices sur les lieux du crime laissent croire que ce dernier collaborait avec les motards, et qu’il entretenait une relation avec une de leurs « protégées »…