Résumé : L'Espagne vue par un Québécois, le Québec vu de l'Espagne. A l'occasion d'une année sabbatique où il a enseigné à l'université Carolo III de Madrid, Joseph Facal s'est installé avec toute sa famille en Espagne. Il a tenu pendant son séjour un journal dont certains extraits sont parus dans le Journal de Montréal.

Ce livre reprend ces chroniques et d'autres passages inédits. L'auteur y note des réflexions très libres, inspirées par l'actualité et par sa découverte de la vie espagnole. Il s'intéresse aussi bien à la tauromachie qu'au nationalisme catalan, aussi bien au renouveau urbain de Barcelone et de Bilbao qu'aux conséquences de la crise financière sur la vie des Espagnols.

Agréable à lire, comme un journal de voyage, cet ouvrage donne aussi sur la réflexion de la société québécoise à partir d'un point de vue extérieur.