Résumé : Delphine cherche le tambour de son défunt muhsums – son grand-père – que son papa a égaré. Transportée par le vent dans le monde des esprits, elle affronte le Kiwahq, la bête géante au cœur de glace, aux côtés d’un porc-épic espiègle et d’une chouette chanteuse d’opéra détenteurs de précieux savoirs. Mokatek aime raconter ses journées à l’étoile du Nord, sa boussole qui, de là-haut, le protège. Mais lorsque l’étoile disparaît, le garçon part sur les traces de l’astre brillant et découvre, en chemin, la force et le courage qu’il porte à l’intérieur de lui. Dave Jenniss aborde ici les thèmes de la transmission et de l’identité autochtone, et se réapproprie la langue de ses ancêtres.