Résumé : Ce qui s’annonçait comme une sortie éducative parfaitement ordinaire pour les cousins Sam, Otter, Atim et Chickadee se transforme en une nouvelle enquête lorsque Chickadee découvre le sort réservé à la petite sœur de son grand-père, il y a de nombreuses années. Du jour au lendemain, tante Charlotte a été arrachée à sa famille et placée dans un pensionnat autochtone avant d’être donnée en adoption à des étrangers. Comment se fait-il qu’on n’ait jamais retrouvé sa trace ?