Résumé : Filles isolées dans une maison de campagne, « queer comme le chêne qui penche ». Coyotes traversant le tarmac à l’aéroport, faon au cou brisé pleurant sur la plage. Quatre-vingt-dix sorcières font une prière : « pardonnez-nous notre plutonium, notre DDT ». Fleur poussant dans une oreille, ou est-ce une infection? Et partout, à travers les vies, les corps, les mouvements collectifs et les émotions subtiles : des abeilles. La voix acérée, mais teintée d’humour et de mystère d’Alessandra Naccarato résonne, mue et bourdonne. À la lisière du rêve fiévreux, les poèmes brouillent les lignes du réel et auscultent l’interdépendance des espèces, la transformation des écosystèmes. Aux premières lignes des changements climatiques, Réorigine des espèces est un conte d’adaptation qui entrelace la mythologie et le quotidien, le personnel et le sacré, les histoires humaines et le monde des insectes, pour imaginer des issues de secours. Basée à Tkaronto (Toronto), Alessandra Naccarato est écrivaine et enseignante. Elle est également l’autrice du recueil d’essais Imminent Domains: Reckoning with the Anthropocene. Elle a reçu plusieurs honneurs, dont le prix Bronwen Wallace et le prix de poésie CBC. Réorigine des espèces (Re-Origin of Species) est son premier livre traduit en français. .