Résumé : La déferlante d’Amsterdam inaugurait en 2003 le cycle de La déferlante centré sur le personnage de Miliana Tremblay, artiste-peintre d’origine amérindienne. Dans ce deuxième roman du cycle, Miliana prépare dans un atelier des Laurentides son exposition Poètes et centaures, qu’elle ira présenter à Mexico. Séparée de Dragan, le père de sa petite amazone qui n’a pas encore un an et dont elle partage la garde, la jeune femme vit une période de transition qui lui permettra de faire la paix avec son passé.