Résumé : Rien ne va plus pour Laura et Marie-Douce. Après que Xavier se soit retrouvé à l'hôpital pour avoir sauvé Laura de deux délinquants l'été dernier, cette dernière refuse catégoriquement qu'il se batte de nouveau pour elle. Afin de protéger son amoureux à son tour, Laura fera face à un choix déchirant. Est-ce que Xavier réussira à être en paix avec la décision de sa douce ? De son côté, Marie-Douce est complètement désemparée alors que Maddox part étudier de l'autre côté de l'océan. Leur amour sera-t-il assez fort pour rester intact malgré la distance ? Maddox semble en douter...