Résumé : Réunis ici sous un titre clin d’oeil, Les cahiers de Céline, voici trois romans (Cahier noir, Cahier rouge et Cahier bleu) qui forment une chronique grouillante de vie célébrant les proscrits de Montréal, travesti et beatniks, artistes méconnus, laissés-pour-compte et autres créatures de la Main, à travers le destin d’une waitress qui s’affranchit de son handicap physique par les voies de l’écriture. La jeune femme découvre au début de la vingtaine les joies et les affres de cette pratique solitaire, enracinant son histoire dans les saisons trépidantes d’Expo 67 et de L’Osstidcho et amenant le lecteur à voir, entendre, goûter, ressentir et sentir les airs et fumées d’une société en transformation. Cette trilogie romanesque, rocambolesque aussi par moment, possède le panache d’un film d’époque, quasi rétro.