Résumé : Le présent livre est le résultat de plusieurs années d’un travail singulier de la part de l’auteure Julie Vincent et du photographe François-Régis Fournier. Chacun à sa manière a voulu connaître et faire connaître, rencontrer et faire se rencontrer ces deux extrémités de l’Amérique : l’Uruguay et le Québec. Passion et révolution, richesse et pauvreté, passé et présent, tels sont les éléments de cette pièce où le portrait d’un architecte se dévoile peu à peu au gré des souvenirs qui le hantent, fracassant les frontières entre Montréal et Montevideo, entre l’exil forcé du Sud et l’itinérance du Nord. La pièce Le Portier de la gare Windsor a été créée à Montréal en 2010, à la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier, par la Compagnie de théâtre Singulier Pluriel ; traduite en espagnol par Marta Huertas, elle fut mise en lecture en 2008 dans sa version originale à Montevideo ; en 2010, elle fut jouée à Buenos Aires, dans une adaptation en conte théâtral (El Portero de la Estacion Windsor) de Blanca Herrera : une coproduction de Singulier Pluriel et de Casa de Letras.Texte accompagné des photos de François-Régis Fournier, préfacé par le journaliste culturel uruguayen Javier Alfonso.