Résumé : Son grand rêve? Jouer dans la Ligue nationale. À onze ans, presque douze, Pierre Lambert est capitaine de l'équipe de hockey pee-wee AA de Trois-Rivières, les Dragons. Sa sœur Suzie, dix ans, voltige en cheerleading, vivrait dans les airs si elle le pouvait tellement elle aime les acrobaties! Entourés de leurs nombreux amis, Pierre et Suzie vivent les hauts et les bas d'un quotidien débordant de victoires, de défis et d'action. Malheur! Les Dragons sont privés de deux joueurs. Les défaites s'accumulent et l'esprit d'équipe coule à pic. Comme capitaine, Pierre sait qu'il aura un rôle important à jouer pour resserrer les liens entre ses coéquipiers. Quant à Suzie et ses amies, elles ont trouvé la recette pour traverser une période difficile: se serrer les coudes!