Résumé : La déposition des chemins est le récit poétique d’un exil dans lequel le narrateur s’adresse, de manière absolument touchante, à un être cher, vivant dans un pays du Sud. Ce livre se penche sur les rapports aux lieux d’origine et d’accueil, à la langue maternelle et apprise et aux répercussions de ces relations sur l’identité. Ce texte poétique narratif, d’une grande fluidité, se veut un chemin menant à une certaine réconciliation avec l’état d’exil, tant sur le plan de la forme que dans le corps du poème. Des vers en espagnol ponctuent ce magnifique texte de Nicholas Dawson.