Résumé : Ce recueil vise à faire connaître une dimension encore peu étudiée de l’univers du grand écrivain québécois Jacques Ferron (1921-1985). Conçu dans le contexte de l’Année-hommage à Jacques Ferron, 2005-2006, il rassemble textes et documents issus pour la plupart d’événements se déroulant cette année-là (entre autres, deux importants colloques, tenus, l’un à Toronto, l’autre à Halifax, et une riche exposition itinérante organisée par la Société des amis de Jacques Ferron). Il explore le «hors-Québec » tant canadien qu’international de cet écrivain ;«hors Québec» de la biographie- voyage, correspondances, relations humaines; «hors Québec» des espaces de l’œuvre elle-même et de ses intertextualités; «hors-Québec» des prises de position politiques; «hors-Québec des réverbérations de l’œuvre à l’extérieur du Québec.