Résumé : Alpines ou citadines, routières, forestières ou potagères, aériennes et arméniennes, botaniques, touristiques, scientifiques, diététiques, romaines… Huit sorties. Seulement huit ? Rien n’est moins sûr. Dehors, ou dedans, le poète sent, goûte, regarde et tâte. Les feuilles piquent, les godendards scient, les pommes tombent, la crêpe est nue dans l’assiette. Des personnages passent, des paroles résonnent : histoires, conversations, lieux communs, savoirs, et mieux encore. Sourcils froncés ou bien sourire en coin, notre homme écoute ; il commente aussi, s’interroge, s’exclame. Sorties verbales et sorties dans l’espace s’entrecroisent dans des vers à la découpe serrée, à la syntaxe elliptique, affectée de subtiles torsions, d’où le lecteur ne s’extraira que pour mieux sentir, voir, entendre à son tour. Lucie Bourassa Gilles Cyr, né en Gaspésie en 1940, est poète et traducteur. Parmi ses traductions récentes, on compte des poèmes de Lorine Niedecker et de Robert Creeley. Il a été conseiller littéraire aux Éditions de l’Hexagone de 1977 à 2007. Ses derniers livres publiés sont Fruits et frontières (l’Hexagone, 2006) et Poèmes 1968-1994 (Typo, 2010). Certains de ses recueils ont été traduits en plusieurs langues.