Résumé : Montréal, avril 1864. Le procès d'Aimée Durand, accusée d'avoir empoisonné son mari à l'arsenic, se poursuit. Coup de théâtre : Auguste Lenoir, le sinistre agent de renseignement, est appelé à témoigner par la Couronne. Ses révélations changent dramatiquement la donne du procès. Julien Vanier, l'avocat de l'accusée, parviendra-t-il malgré tout à sauver celle-ci de la pendaison ?

Arsène Gagnon, le rival de Fanette et de Madeleine, fait tout en son pouvoir pour leur nuire et reprendre sa place comme chroniqueur judiciaire au journal L'Époque.

Auguste Lenoir, qui cherche à récupérer un document hautement compromettant que Fanette a en sa possession, menace cette dernière.

Entre-temps, les révolutionnaires irlandais se préparent à s'attaquer aux forces britanniques. Ian, le fils d'Amanda, devenu apprenti dans la marine marchande, décide de s'engager du côté des Fenians. La situation se corse lorsque Noël Picard, à titre d'ancien officier, est conscrit, au grand désespoir d'Amanda, qui craint de le perdre.