Résumé : Au croisement de l’histoire, des études postcoloniales et de l’anthropologie, cet ouvrage analyse avec clairvoyance comment le pouvoir produit des silences et fait taire certaines traces du passé. Si, comme l’écrit Michel-Rolph Trouillot, l’histoire est le fruit d’un pouvoir dont la marque suprême est l’invisibilité, alors le défi suprême est d’en exposer les racines. Et désormais, grâce à la première traduction en français de ce classique paru en 1995, le nom de Michel-Rolph Trouillot s’ajoute à ceux de Frantz Fanon, Aimé Césaire et C.L.R. James dans la boîte à outils dont nous disposons pour réparer l’histoire.