Résumé : Qui est Évangéline ? L'héroïne d'un poème de Henry Wadsworth Longfellow, imaginée pour incarner les idéaux d'une Amérique en train de se définir ? Une référence identitaire, muse de la renaissance acadienne ? Un symbole rassembleur des racines des Cadiens de la Louisiane ?

La réponse, constate le sociologue Joseph Yvon Thériault, n'a cessé d'évoluer et se trouve aujourd'hui quelque part entre poésie et histoire.

Avec Évangéline : Contes d'Amérique, l'auteur explore la naissance et le déploiement de ces trois récits de société, ainsi que le rôle qu'y a joué Évangéline sous ses différentes incarnations. Au 'fil des différentes parties du livre, le lecteur est ainsi amené à rencontrer « Évangéline l'Américaine», « Évangéline l'Acadienne », « Évangéline la Cadienne », héroïnes de trois récits tirant leur source du même conte, Evangeline a Tale of Acadie, relu et réinterprété, voire renié, au gré des traductions et des adaptations successives.

Une quatrième partie, « Évangéline postmoderne », s'intéresse à l'avenir d'Évangéline : ces trois contes seraient-ils en voie de se fusionner ? Les identités distinctes survivront-elles à la mondialisation ?

C'est à une histoire de l'Amérique du Nord, à travers la voix et le regard d'Évangéline, que ce livre vous convie. Une histoire qui débute à l'aube du XVII