Résumé : Entre 1632 et 1672, les jésuites ont fait publier en France le récit annuel de leur entreprise missionnaire auprès des Amérindiens de la Nouvelle-France. Destinées à édifier le public français et à favoriser la collecte de fonds auprès des grands du royaume, leurs Relations constituent une précieuse source d’informations sur l’histoire de la colonisation française en Amérique du Nord et sur la rencontre entre les Français et les premiers habitants de ce continent. Cette Relation de 1634 nous livre un témoignage inestimable sur le mode de vie amérindien et sur le choc des cultures engendré par l’arrivée des Français en Amérique du Nord.