Résumé : Gabin et Zoé partent avec leur mère au Québec. Le but : photographier les ours noirs en pleine nature. Zoé, toujours aussi entreprenante, risque sa vie pour secourir une femelle blessée... Sa mère la rattrape à temps. Que va devenir cet animal devenu dangereux, et recherché dans la région ? Balades en canoë, camping a` haut risque avec des Québécois... Au fil des péripéties, Mme Boujotte prend des photos époustouflantes, dans un pays ou` la nature est reine !