Résumé : "Impossible de faire plaisir à tout le monde. cette fois, il faudra trahir. Tandis que le roi est toujours hospitalisé, voilà que les deux princes s'opposent dramatiquement. Choisir est inévitable : impossible de rester fidèle à chacun des deux hommes. La situation ne pourrait être plus contradictoire, mais pour faire le bien, Nellie doit trahir ! Les Premières Nations se retrouvent impliquées dans la course à la couronne, tout comme les pirates. La révolution gronde et le pouvoir chancelle. Qui parviendra à prendre le contrôle du Kébec ?"