Résumé : Cette phrase est tirée du premier roman de Maryam Madjidi professeur de FLE (français langue étrangère) et c’est ce qu’a pensé un jour la jeune Maryam lorsque son père lui demande d’apprendre à lire et écrire le persan car il fait partie de ses racines. Une langue familiale, langue de l’origine, langue des souffrances et langue de la peur. La narratrice raconte sa vie d’enfant, dès le ventre de sa mère, lorsque à 7 mois de grossesse celle-ci participe à une manifestation contre le régime Iranien, en passant par la résistance menée par ses parents puis elle en arrive à l’exil. Un exil politique en France, terre d’accueil que l’enfant n’a jamais aimé et n’aimera jamais. Elle y découvre la différence, le rejet et se forge le projet d’être « normale ». Ce roman est une merveille d’écriture. C’est une âme entière qui offre son histoire pour notre plus grand bonheur.