Résumé : Maple ignore ce qu’elle fait dans le monde de Phaern. Elle sait encore moins pourquoi elle a été transformée en chien. La jeune fille est certaine d’une chose : c’est la faute du maître Taqi! Décidée à lui mettre la patte dessus, elle se rend dans les montagnes, sans se douter des dangers qui l’attendent. Heureusement (ou pas), Seti, un demi-loup aussi mystérieux qu’agaçant, lui vient en aide. Ils rejoignent la meute de l’Aurore. Maple découvre alors que Cap et Frig ont été capturés. Pour les libérer, elle doit affronter les redoutables épreuves de l’Aurore. Le hic? Ces défis ancestraux ont été conçus pour les loups… pas pour les adolescentes, même poilues, griffues et munies d'un museau!