Résumé : La légende raconte que Jonas s'est retrouvé à l'intérieur d'une baleine. Mais celui dont il est question ici n'a jamais vu de baleine, ni même d'océan. C'est un simple adolescent un peu naïf qui tourne mal en fréquentant une bande de jeunes délinquants. Après avoir volé une voiture, pourchassé de toutes parts, Jonas trouve une alliée improbable en la personne de Marie, une jeune fille de son âge. Malheureusement, Marie a ses propres problèmes et, pire, elle ne vit pas au XXIe siècle, mais en 1734.