Résumé : Jason passe les vacances d'été chez sa mère, à Magog. Son amie Sara vient à peine de le rejoindre pour la semaine que tous deux reçoivent un message surprenant de la part de la confrérie des Gardiens : ils seront initiés dès le lendemain. Cette cérémonie dissimule un objectif de la plus haute importance, soit retrouver un autre trésor, jadis caché par un célèbre contrebandier. Mais le temps presse, car seul un vieux moine mourant connaît l'emplacement du butin, et d'autres sont à sa recherche. Les deux adolescents devront user d'ingéniosité et de persévérance pour remplir leur mission. Des profondeurs glauques d'un antique monastère aux eaux sombres du lac Memphrémagog, Jason et Sara parcourront la région, débusquant au cours de leur quête de terribles secrets...