Résumé : Le Québec, une société distincte ? Oui, absolument ! Mais n'oublions pas les autres sociétés distinctes du Canada. Dans cet essai truffé d'anecdotes de tournage savoureuses, la réalisatrice Guylaine Maroist et le journaliste Mathieu-Robert Sauvé nous donnent à lire la matière sur laquelle repose le documentaire Les États-Désunis du Canada, un film-choc dont la bande-annonce même a suscité de vives réactions et qui s'est mérité de nombreux prix. La documentariste et ses collaborateurs y donnent la parole à des individus dont le Québécois moyen ignore jusqu'à l'existence : les séparatistes hors Québec. Car en effet, le mot « séparation » est bilingue. Et il se prononce aussi bien avec l'accent de l'élite de la Colombie-Britannique que celui des riches cow-boys de l'Alberta, des modestes fermiers de la Saskatchewan ou des pêcheurs désabusés de Terre-Neuve. Les États-Désunis du Canada part à la rencontre de ces enfants terribles qui veulent redessiner les frontières de la confédération cana­dienne. Ces hommes et ces femmes, qu'on n'entend jamais dans les médias, expriment un malaise général from coast to coast et nous font réfléchir sur des questions fondamentales. Qu'est-ce qu'un pays ? Qu'est-ce qu'une nation ? And what about Quebec? Si le film avait soulevé les passions, le livre ose aller encore plus loin, fouiller les racines historiques de ce malaise national : il est de ces choses qu'on ne peut montrer. mais heureusement, on peut encore les écrire.