Résumé : Voici l'histoire d'Omer Perreault, un nageur canadien-français, et d'Armand Vincent, un gérant ambitieux et impulsif. Entre 1921 et 1926, les associés provenant de quartiers ouvriers de Montréal se rendent en Europe à quatre reprises pour que Perreault puisse tenter ce que seulement deux hommes ont réussi avant lui : traverser la Manche à la nage! Ainsi, nous sommes témoins des espoirs de ces aventuriers qui souhaitent passer à l'histoire avec un coup d'éclat. Ainsi pourront-ils devenir un exemple pour les Canadiens français. Mais avec des moyens financiers limités et une tactique sommaire, le dé est de taille. Sans compter les difficultés inhérentes au cours d'eau, aux caprices de la nature... Il faut du courage, de l'endurance, mais aussi de la chance. Perreault et Vincent n'ont pas accédé à leur rêve de gloire, mais quoi qu'il en soit, ils sont des précurseurs dans leur domaine, qui ont ouvert la voie aux Jacques Amyot et Robert Cossette de ce monde et qui, pour un moment, se sont permis d'espérer un destin grandiose à une époque où les Canadiens français avaient bien peu d'occasions de se réjouir.