Résumé : Un geste somme toute banal transforme pourtant la vie jusque-là tranquille de Zoé, une jeune Montréalaise de 22 ans. Celle-ci se fait un jour tatouer, sous le nombril, une rose jaune qui se développe par la suite jusqu’à devenir un rosier qui envahit son torse. À quoi tient ce phénomène étrange? Le tatoueur n’en sait rien, et les nombreuses personnes que Zoé consulte à ce sujet proposent des explications qui varient en fonction de leurs intérêts et de leurs perceptions. Zoé se voit dès lors entraînée dans une série d’aventures qui la conduisent de Montréal jusqu’en Côte d’Ivoire.

Dans ce roman qui tient à la fois du thriller et du conte philosophique, Pan Bouyoucas jette un regard lucide sur notre monde et ses illusions. De quoi méditer longtemps.

D’abord paru en anglais sous le titre The Tattoo (Cormorant, 2011), le roman a été traduit par Hélène Rioux.