Résumé : Chinatown. Vancouver. 1930-1940. Sous le regard omniprésent de la grand-mère Poh-Poh, trois enfants se racontent. Jook-Liang, cinq ans, rêve d’égaler Shirley Temple; Jung-Sum, son frère adoptif, se prend pour Joe Louis, puis découvre avec stupeur sa « différence »; Sek-Lung, le chétif, se fait l’allié inconditionnel de Poh Poh, laquelle ne vit que dans et par la Chine ancienne. L’émigration chinoise revue et corrigée magistralement par Wayson Choy. Un bonheur de lecture. Réimprimé 18 fois au Canada anglais.