Résumé : Entre histoire et légende, la frontière est parfois mince et la nuance souvent difficile à observer. Si l'on veut connaître la Nouvelle-France, il faut la saisir de l'intérieur, quitter notre XXIe siècle, migrer dans les années 1600 et 1700, et vivre un temps dans l'optique des textes de l'époque. À cet effet, le grand historien Marcel Trudel a rassemblé ici des textes anciens qui présentent les cadres de vie de cette époque. Tous précédés d'une brève présentation, ces documents nous permettent de découvrir réellement l'histoire de la Nouvelle-France.