Résumé : La marchande de sable est un récit où se confrontentlangues et histoires, peuples nomades et sédentaires, désert et ville. Il est question d'une petite fille, nommée Schéhérazade, et de ses pouvoirs étranges. Elle a un rapport complexe à la langue arabe, qui est pour elle à la fois langue étrangère et langue paternelle. Utilisant cette langue, elle fait appel à son père. Mais quand le père arrive, il est trop tard. La ville doit elleimposer une seule langue, sédentaire, enracinée ? La ville qui a opté pour la fixité (par contraste à lamobilité nomade) se trouve infectée par l'arabe, infection qui sera la cause de sa destruction.