Résumé : Folklore et légendes, moments de vie ultra contemporains, destins croisés et chemins parallèles entre la Corée, le Japon, le Québec, la France et la Colombie-Britannique : on retrouve dans La jeune ille de la paix des pans entiers de l’histoire de tous les pays qu’a connus Ook Chung. Ce roman mosaïque est également marqué par le iligrane obsédant du sort terrible qu’ont connu les milliers d’esclaves sexuelles de l’armée impériale japonaise, celles qu’on a appelées les « femmes de réconfort », mais aussi, par la mémoire de toutes leurs soeurs qui, depuis des temps immémoriaux, ont subi les violences de la guerre. La structure même du roman amène le lecteur à tisser lui-même des liens inattendus et profonds, qui sont ceux de notre commune humanité.