Résumé : C'est à un tour du Québec très intimiste qu'Aurélie et Jean Pierre Girard nous convient dans L'Est en West. D'abord parues sous la forme de papiers hebdomadaires (Le Devoir, 2001), puis en livre (QA, collection « Mains libres », 2002), ces chroniques de voyage sont portées par une écriture tendre et nerveuse, ironique aussi ; elles nous permettent de rencontrer au fil de la route quelques-uns de ces Anges qui habitent la province, le silence éloquent des axes moins fréquentés, et l'attachement que peuvent éprouver l'un pour l'autre un père et sa fille.

Une trafectoire à la fois maîtrisée et ouverte aux imprévus (en Westfalia, l'imprévu est ce à quoi on s'attend, à l'image de l'écriture elle-même, sans doute), qui nous suggère de sortir et d'aller vers le monde, dans la responsabilité individuelle que nous avons tous d'appeler la joie.