Résumé : James Pokiak est fier d’être Inuvialuit. Les Inuvialuits ou « le vrai peuple » sont les Inuits qui vivent à l’extrême ouest du Canada. James vit à Tuktoyaktuk, TNO, une collectivité au-dessus du cercle polaire sur la rive de l’océan Arctique. Même s’il vit désormais dans une collectivité, James a grandi sur les terres où il a appris les valeurs traditionnelles et les techniques de survie de son peuple. Dans ce cinquième livre de la série « Notre territoire, un livre d’histoires », James et sa fille Rebecca vont à la chasse au béluga. Chasser et préparer les bélugas avec sa famille sont d’une grande importance pour James. Cela fait partie intégrale de ce que cela veut dire d’être inuvialuit. Viens avec James et sa famille apprendre comment les bélugas sont intimement reliés à la culture et à l’histoire des Inuvialuits.