Résumé : En 1937, Josef suit les traces de son ami Yankele et trouve refuge à Montréal, espérant y faire venir sa femme, son fils et ses deux filles restés dans le village juif orthodoxe de Kolosvar dans une Hongrie que le régime nazi commence à ratisser avez un zèle fort inquiétant. Par miracle, Josef retrouve Hymie, qui a survécu à la guerre. Il a fait la guerre, mais c’est plutôt la guerre qui a fait Hymie. De Juif hassidique à pimp, un personnage qu’il vous plaira de haïr. Howard Roiter ose fendre la trame de l’histoire pour nous montrer que l’existence humaine ne tient qu’à un fil. Ces récits enchâssés racontent l’histoire d’un père et d’une perte, qu’il serait en fait plus juste de mettre au pluriel pour l’accorder en nombre avec guerre, exode et faillite.