Résumé : Marilou et Ismaël séjournent dans un centre de villégiature au bord d'un lac, mais pour eux, pas question de prendre des vacances! Les coéquipiers de Mission Intrépide mènent l'enquête à propos de petits rongeurs retrouvés atrocement mutilés par des randonneurs. Les deux détectives découvrent bientôt que le cadre idyllique est menacé par la pollution industrielle et qu'une activité secrète menaçante se déroule dans la forêt...