Résumé : Ce dixième volume des Cahiers Charlevoix regroupe cinq études sur l’Ontario français. Michel Bock pose un regard sur le diocèse de Sault-Sainte-Marie et son évêque, Monseigneur Scollard, dans le cadre du conflit franco-irlandais de 1904 à 1934. Jean-Pierre Pichette présente les propos et confidentes du jésuite ethnologue Germain Lemieux. Simon Laflamme se penche sur les perspectives amoureuses et conjugales des jeunes du nord-est de l’Ontario. Yves Frenette explore l’histoire des Franco-Ontariens du Centre et du Sud-Ouest de 1970 à 2000. Enfin, Marcel Bénéteau examine l’art perdu de « faire des chansons » dans la région du Détroit. Fondée à Sudbury en 1992, la Société Charlevoix est un regroupement d’universitaires qui se consacrent à des travaux savants sur l’Ontario français. Par son nom, la Société honore la mémoire du jésuite Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682-1761), qui a laissé des observations remarquables sur le territoire ontarien. Ses membres examinent les réalités franco-ontariennes selon les perspectives variées qu’apportent leurs disciplines. Depuis 1995, la Société Charlevoix publie les Cahiers Charlevoix. Études franco-ontariennes. www.presses.uOttawa.ca/cahiers-charlevoix-10 Table des matières Michel Bock L’évêque Scollard et la question canadienne-française. Le diocèse de Sault-Sainte-Marie au cœur du conflit franco-irlandais (1904-1934) Jean-Pierre Pichette Germain Lemieux par lui-même (1952-1995) Simon Laflamme Les perspectives amoureuses et conjugales chez les jeunes du nord-est de l’Ontario Yves Frenette Aspects de l’histoire des Franco-Ontariens du Centre et du Sud-Ouest, 1970-2000 Marcel Bénéteau L’art perdu de « faire des chansons » : la chanson de composition locale dans la région du Détroit