Résumé : Ce livre propose une introduction et neuf explorations du champ conceptuel de transfert, en vue de rendre ce concept opératoire dans l'analyse culturelle. Plusieurs disciplines sont mises à contribution dans une enquête et réflexion interdisciplinaire qui converge dans un travail conjoint sur un même concept : communication interculturelle, analyse culturelle, médiologie, archéologie des médias, traductologie, psychanalyse, études cinématographiques, droit criminel et théorie de l'information. Il s'agit d'une exploration à la fois historique, sémantique et épistémologique du potentiel cognitif et analytique que ce concept peut apporter tout particulièrement à l'analyse de la culture contemporaine. Cette culture est caractérisée mondialement par l'augmentation et l'intensification de mobilités de toutes sortes – promues avec enthousiasme par d'aucuns, accueillies avec résistance par d'autres. Comme l'opération du transfert est un aspect-clé de ces mobilités culturelles, ce volume, en donnant à penser « transfert » sous de multiples aspects, peut baliser son utilité comme outil conceptuel pour mieux connaître et comprendre les processus dynamiques qui alimentent ces mobilités.