Résumé : Après une présaison tumultueuse, les Trappeurs peuvent maintenant entamer la saison régulière avec confiance et détermination. Les joueurs sont contents et les bonnes nouvelles s’accumulent, mais l’arrivée d’un nouveau coéquipier viendra bientôt perturber l’harmonie du groupe. Ti-Guy devra jongler avec les questionnements et les déceptions, et surtout, trouver le moyen d’aider ses amies à briller sous les projecteurs!