Résumé : Que se produit-il lorsque les barrières cèdent d’un coup, quand tout ce qui était auparavant contenu, contrôlé, réprimé, ne l’est plus? Les nouvellistes de la revue XYZ laissent libre cours à la rage et osent nommer les actes indicibles qu’on voudrait poser en réaction aux tentatives d’enfermement et à la violence subie. Mais une fois qu’on a réussi à s’extirper de la cage, voilà aussi que les frontières du temps et de l’espace s’évanouissent. Devant nous, l’horizon infini et ses promesses.