Résumé : Quelques mois se sont écoulés depuis que Lazarine et sa grand-mère Artémise ont décidé de revenir à Montréal plutôt que de fuir les rebelles américains. Alors qu'au fond d'elle, Lazarine prend le parti de son amoureux Théo, un espion américain, Artémise demeure fidèle aux royalistes. Plus que tout, les deux amoureux se chercheront souvent et se trouveront parfois dans un vaste territoire en guerre en un chassé-croisé haletant, où rares sont les moments de calme. Partagée entre son devoir de protéger les siens et sa volonté d'assurer la survie de son amoureux, Lazarine devra faire des choix.