Résumé : Comme tous les Oasiens, Phan ne connaît du monde que le désert. Dans une vision, elle a revécu l’arrivée de ses ancêtres, les Nomades, qui ont fondé les Oasis. Or, contrairement à ce qu’on lui a enseigné, ces explorateurs ne sont pas arrivés à dos de dromadaires, mais bien dans des véhicules métalliques munis d’appareils sophistiqués afin de puiser l’eau du sol. Forte de cette vision, Phan décide de confronter les Triumvirats qui, loin de nier avoir caché la vérité aux Oasiens, lui révèlent l’urgence de la situation. De fait, les « Pompes » installées par les Nomades sont en très mauvais état, et l’on doit mettre mise sur pied une délégation qui ira demander de l’aide… à l’Extérieur !