Résumé : Montréal, février 1916. Tandis que la haute société afflue au Ritz-Carlton afin d'assister au premier appel interurbain entre Montréal et Vancouver – un événement très attendu –, Ida Sloane, le ventre rebondi, évite d'y mettre les pieds. Elle ne tient pas à y croiser Julien, promu tout récemment au poste de voiturier qu'il convoitait. Les nouvelles des militaires partis au front se font rares, mais alors qu'Adéline se languissait des réponses de son promis déployé en Europe, elle sent maintenant son inquiétude s'évaporer peu à peu, laissant place à un nuage de culpabilité flottant au-dessus de sa tête.