Résumé : 1907. L’avenir de Québec paraît radieux malgré l’effondrement tragique de son pont. Dans quelques mois, de grandes fêtes viendront marquer le tricentenaire de la ville. Les deux familles Picard poursuivent leur quête de bonheur. Piètre mari, Alfred tente au moins d’être un bon père. Thomas et Élisabeth vivent un mariage heureux. Édouard, lui, montre de belles dispositions à reprendre plus tard la gouverne du magasin Picard. Tout serait parfait si Eugénie cessait de faire une vie impossible à ses parents, tout particulièrement à sa bellemère, qu’elle tient toujours responsable de la mort de sa mère…