Résumé : En désobéissant à un ordre de son supérieur, liam s'est mis dans de beaux draps. Il devra maintenant en subir les conséquences, et ce, même si ses actions ont permis de sauver Terra. Pendant ce temps, Camelot 2099 fait face à une nouvelle menace. Un Roc s'est infiltré dans la station. Capable de manipuler les esprits, l'intrus a bien l'intention d'utiliser les chevaliers pour parvenir à ses fins. Au cœur de cette tempête, c'est à Geneviève que revient la responsabilité de piloter U-MERLIN. Sera-t-elle à la hauteur du défi qui l'attend?