Résumé : Octine, villanelle, osselets, entremise, renga, quintine... Les poésies rassemblées dans Pantoum illustrent une diversité de genres poétiques, tel « Canto zingaro » qui s'enroule autour d'un poème gitan trouvé à Auschwitz, ou la sixième strophe d'un poème que Michel Butor nous a confié. Ces formes fixes sont de provenances diverses, tels le renga du Japon et le pantoum de Malaisie. « Osselets » arrime l'enchaînement des strophes au déroulement du jeu. Une expérience de débruitage nous plonge au coeur d'une insistance de la parole. Le recueil se termine par « Le coin perdu », une fiction composée à partir d'un cahier des charges inutilisé de Georges Perec.