Résumé : En cheminant vers la plage où il rejoint son amie Isia, Tagamel trébuche sur une tortue de mer qui se meurt : elle a avalé un sac de plastique. Ils doivent agir rapidement, car sa vie est en danger ! Ils se rendent chez le vétérinaire, qui réussit à sauver la pauvre tortue. Isia saute sur l’occasion pour sensibiliser les pirates au respect de l’environnement. Grâce à son visionscope, elle leur montre le fond de la mer… qui est recouvert d’affreux déchets ! Aussitôt, l’équipage orchestre toutes sortes de solutions pour contrer la pollution.