Résumé : Pour Kukum Pelnatet, le moment est venu de révéler la vérité. Vingt ans auparavant, son fils Pleshish avait mystérieusement disparu après avoir vandalisé le pipeline traversant depuis peu le territoire de leur communauté. Mais avant de partir, il avait confié à sa mère un mashinikan — un livre — pour qu’elle le transmette à sa fille Kaylie, à son entrée dans l’âge adulte. Celle-ci vient d’avoir vingt ans et porte un fils. Sa kukum la convoque avec sa mère, sa tante et son oncle, afin de lui remettre le livre écrit pour elle par son père. La nature même de ce mashinikan semble élusive, mais entraînera une révélation finale bouleversante.