Résumé : De l’enfermement à l’envol, rencontres littéraires propose plus d’une centaine de textes de création issus d’ateliers menés en milieu carcéral ou dans des organismes de réinsertion. Huit auteurs ont accepté l’invitation de Sylvie Frigon, criminologue et professeure à l’Université d’Ottawa, de passer de l’autre côté du mur pour animer ces ateliers : Martine Bisson Rodriguez, Lise Careau, Éric Charlebois, Tina Charlebois, Louise Poirier, Guy Thibodeau, Alberte Villeneuve-Sinclair et Michèle Vinet. Des artistes « du dehors » ont joint leur voix à ce chœur, créant à leur tour des œuvres et des images inspirées par l’enfermement : Jane Evelyn Atwood, Natalie Beausoleil, Chrystine Brouillet, Margaret Michèle Cook, Alan Côté, Denise Desautels, Valérie Descroisselles-Savoie, Claire Jenny, Andrée Lacelle et Michel Ouellette. Le résultat ? Des textes qui couvrent une vaste gamme de genres littéraires, du poème au slam, du théâtre à l’épistolaire, du récit bref au conte. La parole y est souvent directe et sans fard, profondément liée au quotidien dont elle traduit avec force les enjeux, les trahisons et la quête. Ailleurs, elle se pare de merveilleux, s’habille de la métaphore pour faire un clin d’oeil à la vie. Une œuvre à la fois discontinue et sinueuse. Composée de fragments qui, au-delà d’obscurs abysses, se relient les uns aux autres en un nouveau réseau et qui partagent un socle commun : la rencontre « dedans / dehors ». Sylvie Frigon