Résumé : Au-delà des frontières, un coup de bras à la fois Normand Jr Piché carbure au sentiment électrisant qui accompagne la transformation d'un rêve en réalité. À la suite d'une série de rencontres avec des athlètes aux Jeux olympiques de Sotchi, dans un moment particulièrement difficile marqué par des échecs personnels, professionnels et amoureux, Normand Jr s'est demandé quel était son rêve. Une réponse étonnante lui est venue : relier les cinq continents à la nage. Il a réussi son pari risqué, devenant ainsi le premier homme des Amériques à réaliser cette odyssée et le premier au monde à le faire en moins de quatre-vingts jours. Du détroit de Béring à la mer Rouge en passant par l'océan Pacifique, la mer Égée et le détroit de Gibraltar, il a nagé dans des conditions souvent extrêmes, affrontant les courants violents, les eaux glacées, les prédateurs marins… Une histoire de dépassement de soi, celle d'un homme ordinaire qui a accompli quelque chose d'extraordinaire.